Админ
05.01.2011, 20:56
Знак доллара и Геркулесовы столбы
(одна из версий)
Знак доллара ($) - это два столба Геркулеса, которые на старых изображениях опоясывались лентой в виде буквы "S" с надписью "За эти столбы нельзя".
В одном из греческих мифов, повествующих о 12 подвигах Геракла, описывается, что в ходе своего путешествия на запад Геракл отметил самую дальнюю точку своего маршрута. Эта точка служила границей для мореплавателей в античную эпоху, поэтому в переносном смысле «геркулесовы столбы» — это край света, предел мира и выражение «дойти до геркулесовых столбов» означает «дойти до предела».
http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e4/Columnas_Plus_Ultra.png/200px-Columnas_Plus_Ultra.png
Так, в 1492 король Фердинанд Второй утвердил символ геркулесовых столбов (для обозначения испанского знака доллара) и добавил фразу на латыни - "Non Plus Ultra", означающую "дальше нельзя", "это конец того мира, который мы знаем". Но с открытием К.Колумбом Америки надпись заменили на "Plus Ultra", что переводится как - "дальше можно".
In 1492, King Ferdinand II of Aragon adopted the symbol of the Pillars of Hercules and added the Latin phrase Non Plus Ultra meaning "no further", indicating "this is the end of the (known) world." But when Christopher Columbus discovered America, the legend was changed to "Plus Ultra", "beyond."
http://en.wikipedia.org/wiki/Dollar_sign
http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/23/PillarsHerculesPeutingeriana.jpg/180px-PillarsHerculesPeutingeriana.jpg
К сожалению сегодня доллар означает именно движение за эти столбы, в запретную зону, в Атлантику. От древних сетей тогда, со сменой надписи, освободился Левиафан, который долгое время держался в узде...
Довольно полная история доллара (http://forexaw.com/TERMs/Money/l7_%D0%94%D0%BE%D0%BB%D0%BB%D0%B0%D1%80_%D0%A1%D0% A8%D0%90_USD_%D0%90%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%B8%D0%BA% D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%B4%D0%BE%D 0%BB%D0%BB%D0%B0%D1%80_US_USD)
(одна из версий)
Знак доллара ($) - это два столба Геркулеса, которые на старых изображениях опоясывались лентой в виде буквы "S" с надписью "За эти столбы нельзя".
В одном из греческих мифов, повествующих о 12 подвигах Геракла, описывается, что в ходе своего путешествия на запад Геракл отметил самую дальнюю точку своего маршрута. Эта точка служила границей для мореплавателей в античную эпоху, поэтому в переносном смысле «геркулесовы столбы» — это край света, предел мира и выражение «дойти до геркулесовых столбов» означает «дойти до предела».
http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e4/Columnas_Plus_Ultra.png/200px-Columnas_Plus_Ultra.png
Так, в 1492 король Фердинанд Второй утвердил символ геркулесовых столбов (для обозначения испанского знака доллара) и добавил фразу на латыни - "Non Plus Ultra", означающую "дальше нельзя", "это конец того мира, который мы знаем". Но с открытием К.Колумбом Америки надпись заменили на "Plus Ultra", что переводится как - "дальше можно".
In 1492, King Ferdinand II of Aragon adopted the symbol of the Pillars of Hercules and added the Latin phrase Non Plus Ultra meaning "no further", indicating "this is the end of the (known) world." But when Christopher Columbus discovered America, the legend was changed to "Plus Ultra", "beyond."
http://en.wikipedia.org/wiki/Dollar_sign
http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/23/PillarsHerculesPeutingeriana.jpg/180px-PillarsHerculesPeutingeriana.jpg
К сожалению сегодня доллар означает именно движение за эти столбы, в запретную зону, в Атлантику. От древних сетей тогда, со сменой надписи, освободился Левиафан, который долгое время держался в узде...
Довольно полная история доллара (http://forexaw.com/TERMs/Money/l7_%D0%94%D0%BE%D0%BB%D0%BB%D0%B0%D1%80_%D0%A1%D0% A8%D0%90_USD_%D0%90%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%B8%D0%BA% D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%B4%D0%BE%D 0%BB%D0%BB%D0%B0%D1%80_US_USD)