Deakon Frost
02.04.2008, 15:07
В лингвистике есть такое направление как фонетическая стилистика. Эта наука изучает звуки, ритм и тому подобное. Главная задача фонетической стилистики – исследовать отношения между звуками и их значением. В начале 20 века появилась теория под названием «символизм звуков». Последователи этой теории полагали, что существует связь между звуком и его значением, таким образом, они пытались составить классификацию звуков. Они разделяли звуки на светлые и темные, мягкие и твердые. Другие ученые сопоставляли звуки с цветами или даже температурой. Еще до символистов этой проблеме уделял внимание русский ученый Михаил Ломоносов. К примеру, он считал, что звук [а] – ассоциируется со страхом и роскошью, а [и, е, ю] - с мягкостью и нежностью.
В 19 веке символисты заинтересовались этой проблемой, у Артюра Рембо есть стихотворение посвященное звукам, называется оно «Гласные»:
A - черный, белый - Е, И - красный, У - зеленый,
О - синий... Гласные, рождений ваших даты
Еще открою я... А - черный и мохнатый
Корсет жужжащих мух над грудою зловонной.
Е - белизна шатров и в хлопьях снежной ваты
Вершина, дрожь цветка, сверкание короны;
И - пурпур, кровь плевка, смех, гневом озаренный
Иль опьяненный покаяньем в час расплаты.
У - цикл, морской прибой с его зеленым соком,
Мир пастбищ, мир морщин, что на челе высоком
Алхимией запечатлен в тиши ночей.
О - первозданный Горн, пронзительный и странный.
Безмолвье, где миры, и ангелы, и страны,
- Омега, синий луч и свет Ее Очей.
Через постижение соответствий, символики звуков, слов можно не только, как утверждал Блумфельд, понять сущность языка, но прикоснуться к загадке и мистике жизни, объединив звуки, ароматы и цвета, по этому случаю, хотелось бы процитировать Шарля Бодлера
Природа - строгий храм, где строй живых колонн
Порой чуть внятный звук украдкою уронит;
Лесами символов бредет, в их чащах тонет
Смущенный человек, их взглядом умилен.
Как эхо отзвуков в один аккорд неясный,
Где все едино, свет и ночи темнота,
Благоухания и звуки и цвета
В ней сочетаются в гармонии согласной.
Есть запах девственный; как луг, он чист и свят,
Как тело детское, высокий звук гобоя;
И есть торжественный, развратный аромат -
Слиянье ладана и амбры и бензоя:
В нем бесконечное доступно вдруг для нас,
В нем высших дум восторг и лучших чувств экстаз!
Давайте проведем что-то вроде опроса: с каким цветом или понятием у вас ассоциируется тот или иной звук, может быть даже целое слово или только сочетание букв.
Вот с какими цветами ассоциируются у меня звуки и буквы, некоторые из них мне неприятны, другие - наоборот, а самое интересное, что без Фрейда и ему подобных не разберешься:
А – красный, ярость
Е – голубой, небо
И – темно зеленый, яд
О – оранжевый
У – желтый
Э – фиолетовый
Ю – не знаю
Я – яркий насыщенный малиновый
В 19 веке символисты заинтересовались этой проблемой, у Артюра Рембо есть стихотворение посвященное звукам, называется оно «Гласные»:
A - черный, белый - Е, И - красный, У - зеленый,
О - синий... Гласные, рождений ваших даты
Еще открою я... А - черный и мохнатый
Корсет жужжащих мух над грудою зловонной.
Е - белизна шатров и в хлопьях снежной ваты
Вершина, дрожь цветка, сверкание короны;
И - пурпур, кровь плевка, смех, гневом озаренный
Иль опьяненный покаяньем в час расплаты.
У - цикл, морской прибой с его зеленым соком,
Мир пастбищ, мир морщин, что на челе высоком
Алхимией запечатлен в тиши ночей.
О - первозданный Горн, пронзительный и странный.
Безмолвье, где миры, и ангелы, и страны,
- Омега, синий луч и свет Ее Очей.
Через постижение соответствий, символики звуков, слов можно не только, как утверждал Блумфельд, понять сущность языка, но прикоснуться к загадке и мистике жизни, объединив звуки, ароматы и цвета, по этому случаю, хотелось бы процитировать Шарля Бодлера
Природа - строгий храм, где строй живых колонн
Порой чуть внятный звук украдкою уронит;
Лесами символов бредет, в их чащах тонет
Смущенный человек, их взглядом умилен.
Как эхо отзвуков в один аккорд неясный,
Где все едино, свет и ночи темнота,
Благоухания и звуки и цвета
В ней сочетаются в гармонии согласной.
Есть запах девственный; как луг, он чист и свят,
Как тело детское, высокий звук гобоя;
И есть торжественный, развратный аромат -
Слиянье ладана и амбры и бензоя:
В нем бесконечное доступно вдруг для нас,
В нем высших дум восторг и лучших чувств экстаз!
Давайте проведем что-то вроде опроса: с каким цветом или понятием у вас ассоциируется тот или иной звук, может быть даже целое слово или только сочетание букв.
Вот с какими цветами ассоциируются у меня звуки и буквы, некоторые из них мне неприятны, другие - наоборот, а самое интересное, что без Фрейда и ему подобных не разберешься:
А – красный, ярость
Е – голубой, небо
И – темно зеленый, яд
О – оранжевый
У – желтый
Э – фиолетовый
Ю – не знаю
Я – яркий насыщенный малиновый