RiptoR
21.06.2007, 17:37
http://upload.wikimedia.org/wikipedia/ru/1/11/Naruto-manga.jpg
ナルト (яп.)
Naruto (ромадзи)
Наруто (киридзи)
Жанры: сёнэн, боевые искусства, приключения, фэнтези, драма,комедия
Манга
Мангака: Масаcи Кисимото
Издатель: «Shueisha»
Выходит в журнале: «Shonen Jump»
Период издания: 1999 —
Кол-во томов: 39 тома, 359 главы
Телесериал:
Кол-во серий: 238 (ещё выходит)
Продолжительность: 23 мин.
Режиcсёр: Хаято Датэ
Компании: Studio Pierrot
В России: Jetix
Телеканалы: TV Tokyo
Период трансляции: 3 октября 2002 —
Фильм «Naruto: It's the Snow Princess' Ninja Art Book!»
«Naruto: Daikatsugeki! Yukihime Ninpōchō dattebayo!!(ромадзи)
劇場版NARUTO（ナルト） 大活劇！雪姫忍法帖だってばよ!!(яп.)» Режиссёр: Тэнсай Окамура, Хаято Датэ
Компании: Paramount Pictures (США), Universal Pictures (за пределами США)
Премьера: 21 августа 2004
Продолжительность: 82 мин.
Фильм «Naruto: Naruto the Movie: The Great Clash! The Phantom Ruins in the Depths of the Earth»
«Gekijyouban Naruto Daigekitotsu! Maboroshi no Chiteiiseki Dattebayo!(ромадзи)
劇場版NARUTO - 大激突！幻の地底遺跡だってばよ(яп.)» Режиссёр: Хироцугу Кавасаки
Премьера: 6 августа 2005
Продолжительность: 96 мин.
Фильм «The Animal Riot of Crescent Moon Island!»
«Dai Koufun! Mikazuki Jima no Animal Panic Dattebayo! (ромадзи)
大興奮！ みかづき島のアニマル騒動（パニック）だってばよ！(яп.)»
Режиссёр: Тосиюки Цуру
Компании: Studio Pierrot
Премьера: 5 августа 2006
OVA-сериал
Кол-во серий 3
Режиссёр Хаято Датэ
Компании Studio Pierrot
Даты выпуска 2003—2005
Naruto (яп. ナルト Наруто?) — манга, направленная в основном на мальчишескую аудиторию, была создана Масаcи Кисимото и опубликована в 1999 году журналом «Shonen Jump» компании «Shueisha». На данный момент на оригинальном языке выпущено 359 главы, объединенные в 39 томов.
Успех, который манга обретает в Японии с первой публикации, был настолько грандиозным, что вскоре по ней были созданы многочисленные видеоигры и снят сериал. Аниме появилась на японских телеэкранах 3 октября 2002 года и до сих пор продолжает выходить, зрители уже видели 238 серий и, судя по всему, до конца ещё далеко.
История рассказывает о гиперактивном ниндзя-подростке Удзумаки Наруто, который мечтает стать великим ниндзя. Однако, чтобы добиться уважения окружающих, ему предстоит пройти через тысячи препятствий: экзамены ниндзя, различные миссии, сложность вливания в коллектив других ниндзя.
Его сильный и упорный характер, вместе с исключительными возможностями, помогают ему во многих ситуациях…
Какой планки сможет достигнуть Наруто?
Сюжет
В сериале «Наруто» рассказ ведётся о начинающих ниндзя, только-только окончивших академию и получивших «удостоверения» в виде повязок. Сразу же после окончания герои попадают во множество переделок и опасных ситуаций, находят друзей, встречают врагов.
Двенадцать лет назад до начала основных событий, гигантский девятихвостый лис атаковал Коноху — деревню Наруто. Ради спасения деревни, четвёртый Хокагэ — вождь деревни — запечатал дух этого лиса внутри ребёнка по имени Наруто. Хокагэ умер, став героем своей деревни, желая, чтобы люди считали Наруто героем тоже. Но, к сожалению, для большинства Наруто — девятихвостый лис, поэтому они ненавидят его. Их дети не знают его секрет, но тоже ненавидят, как и их родители.
Главная мечта основного персонажа — Наруто — стать самым лучшим ниндзя в своём селении, то есть Хокагэ. На пути к этой мечте стоит множество преград: окружающие, которые не признают Наруто и презирают его, скептически настроенные одноклассники, учителя, считающие его самым худшим учеником из возможных. Со временем к этому списку добавляются и враги, настроенные весьма решительно. Но Наруто не сдаётся и своими поступками умудряется переубедить всех, в том числе и зрителей.
Сериал начинается с того, что Наруто заканчивает обучение в «Академии Ниндзя» и, успешно пройдя все экзамены, начинает выполнять различные миссии в команде с двумя сверстниками и одним учителем (сэнсэем), постепенно совершенствуясь. Через полгода приходит время очередного экзамена, но его закончить благополучно не удаётся из-за внезапного нападения на их родную деревню. Атаку удаётся отбить, но селение теряет старосту (Хокагэ), а Наруто — одного из друзей, который решил перейти на другую сторону. Почти все последующие действия главных героев продиктованы желанием вернуть ушедшего, но пока что им это не удалось.
Персонажи
Основные персонажи:
http://upload.wikimedia.org/wikipedia/ru/4/45/Naruto_naruto0157.jpg
Наруто Удзумаки (яп. うずまきナルト Удзумаки Наруто?) — главный герой. Гиперактивный, энергичный, целеустремлённый и прямолинейный.
http://upload.wikimedia.org/wikipedia/ru/0/03/Haruno_Sakura.jpg
Сакура Харуно (яп. 春野サクラ Харуно Сакура?) — девушка, нравящаяся главному герою, но влюблённая не в него.
http://upload.wikimedia.org/wikipedia/ru/3/3f/Sasuke000.jpgСасукэ Утиха (яп. うちはサスケ Утиха Сасукэ?) — основной друг и соперник главного героя. Одарённый, самостоятельный, эгоистичный, переживший в детстве большую психологическую травму и до сих пор не оправившийся от нее.
http://upload.wikimedia.org/wikipedia/ru/5/52/Kakashi3.jpgКакаси Хатакэ (яп. はたけカカシ Хатакэ Какаси?) — учитель этих троих. Невозмутимый, жесткий и в то же время заботливый.
Сверстники Наруто:
Сино Абурамэ (яп. 油女シノ Абурамэ Сино?) — загадочный и держащийся на расстоянии партнёр Кибы и Хинаты, наследник клана ниндзя, пользующегося в бою насекомыми.
Тёдзи Акимити (яп. 秋道チョウジ Акимити Тё:дзи?) — толстый или, по его собственным словам, ширококостный приятель Сикамару и Ино, использующий свой вес в битвах. Почти всё время думает только о еде.Наследник клана, специализирующегося на лекарствах и стимуляторах
Гаара (яп. 砂瀑の我愛羅 Сабаку но Га:ра?) — наследник поста, аналогичного Хокагэ в соседней деревне (Селение Песка), внезапно становящийся другом Наруто.
Киба Инудзука (яп. 犬塚キバ Инудзука Киба?) — ниндзя, дерущийся в паре со своим псом (Акамару (яп. 赤丸 Акамару?)).
Канкуро (яп. カンクロウ Канкуро:?) — ниндзя из другого селения (Селение Песка), дерущийся с помощью марионеток.
Сикамару Нара (яп. 奈良シカマル Нара Сикамару?) — один из самых умных, но ленивых друзей главного героя, большой стратег и хорошо играет в сёги.
Рок Ли (яп. ロック・リー Рокку Ри:?) — классический герой восточного боевика, безответно сохнущий по Сакуре. Верит в то, что упорно тренируясь, сможет победить даже самых одарённых противников
Тэмари (яп. テマリ Тэмари?) — старшая «сестра» Гаары и Канкуро (тоже из Селения Песка), использует в битвах огромный веер.
Тэнтэн (яп. テンテン Тэнтэн?) — ниндзя-девушка из отряда Рока Ли и Нэдзи, специализируется на различных видах метательного оружия.
Нэдзи Хюга (яп. 日向ネジ Хю:га Нэдзи?) — гениальный ниндзя, считавшийся до экзаменационной битвы с Наруто самым сильным среди сверстников, использует «бякуган»(белые глаза).
Хината Хюга (яп. 日向ヒナタ Хю:га Хината?) — двоюродная сестра Нэдзи, очень скромная и менее одарённая, но официально наследующая пост главы клана, тайно влюблённая в Наруто.
Ино Яманака (яп. 山中いの Яманака Ино?) — вечная соперница Сакуры и её подруга.
Учителя команд
Асума Сарутоби (яп. 猿飛アスマ Сарутоби Асума?) — тренер команды №10, состоящей из Нара Сикамару, Ино Яманака и Тёдзи Акимити.
Курэнай Юхи (яп. 夕日紅 Юхи Курэнай?) — тренер команды №8, состоящей из Хината Хюга, Киба Инудзука и Сино Абурамэ.
Майто Гай (яп. マイト・ガイ Гай Майто?) — тренер команды, состоящей из Нэдзи Хьюга, Тэнтэн и Рок Ли.
Три легендарных ниндзя
Дэнсэцу но Саннин (яп. 伝説の三忍 Дэнсэцу но Саннин?):
Дзирайя (яп. 自来也 Дзирайя?), он же Гама Сэннин (яп. 蝦蟇仙人 Гама Сэннин?) — пример того, что может получиться из Наруто через 40 лет. Сильный и знающий, но немного легкомысленный ниндзя, хобби которого — тайком наблюдать за женскими банями и пляжами. Пишет книги порнографического содержания.
Цунадэ (яп. 綱手 Цунадэ?) — лучшая из всех лечащих ниндзя. С некотрого момента становиться Хокаге.
Оротимару (яп. 大蛇丸 Оротимару?) — основной антагонист, убивший Хокагэ и похитивший Сасукэ.
Акацуки (яп. 暁 Акацуки?)
Организация, одной из целей которого является поимка всех «хвостатых» чудовищ, один из которых скрывается внутри главного героя. Первоначально Оротимару также был членом Акацуки.
Итати Утиха (яп. うちはイタチ Утиха Итати?) — родной брат Сасукэ, безусловно гений, который практически уничтожил клан Утиха.
Кисамэ Хосигаки (яп. 干柿鬼鮫 Хосигаки Кисамэ?)
Акасуна но Сасори (яп. 赤砂のサソリ Акасуна но Сасори?) — один из сильнейших повелителей марионеток (из Селения Песка)
Дэйдара (яп. デイダラ Дэйдара?)
Дзэцу (яп. ゼツ Дзэцу?)
Хидан (яп. 飛段 Хидан?)
Какудзу (яп. 角都 Какудзу?)
Тоби (яп. トビ Тоби?)
Кабуто Якуси (яп. 薬師カブト Якуси Кабуто?) — служит Оротимару, не являлся членом Акацуки.
Хокагэ (яп. 火影 Хокагэ?)
Первый: Сёдай Хокагэ (яп. 初代火影 Сёдай Хокагэ?), основатель Селения-скрытого-в-листве (вокруг которой разворачиваются основные события).
Второй: Нидаймэ Хокагэ (яп. 二代目火影 Нидаймэ Хокагэ?), брат основателя.
Третий: Сандаймэ Хокагэ (яп. 三代目火影 Сандаймэ Хокагэ?), он же Сарутоби (яп. 猿飛 Сарутоби?). Ученик Первого и Второго, учитель трёх легендарных ниндзя, вскоре погибший от рук Оротимару.
Четвёртый: Ёндаймэ Хокагэ (яп. 四代目火影 Ёндаймэ Хокагэ?), он же Коноха но Киирой Сэнко (яп. 木ノ葉の黄色い閃光 Коноха но Ки:рой Сэнко:?), ученик Дзирайи, погибший в битве с демоническим Девятихвостым Лисом и заточивший дух того в теле главного героя.
Пятый: Годаймэ Хокагэ (яп. 五代目火影 Годаймэ Хокагэ?), она же Цунадэ (яп. 綱手 Цунадэ?).
Вот перевод некоторых из имен героев сериала:
Хатаке Какаси - огородное пугало
Умино Ирука - морской дельфин
Харуно Сакура - цветущая вишня
Итачи - хорек, японский колонок (это слово означает именно конкретный вид животного, кроме того, это имя. Женское. Причины массакра ясны. Кроме того, в японской мифологии ласка или колонок - дурной знак, означающий отсутствие удачи или смерть))
Удзумаки Наруто - оба слова означают водоровот, кроме того, в Японии есть мост Наруто (самый большой в мире подвесной мост) и знаменитый водоворот Наруто.
Абураме Шино. Абураме переводится как "маслянная женщина"
Акадо Йорой (один из команды Кабуто на экзамене тюнинов) - красные доспехи
Акимичи Чодзи. В имени Чо - бабочка, дзи - второй сын. Акимичи - осенняя дорога.
Эбису - это имя божества из буддийского пантеона.
Гамабунта - буквально "Жабий Бог"
Хагане Котетсу. Слово "хагане" переводится как "цельнометаллический", "котетсу" - маленькая сталь. Кроме того, один из военных японских кораблей носит название "Котетсу"
Хаку - буквально "белый, чистый".
Первый Хогаге. Его часто неверно называют Shodaime. Его правильный титул - Shodai (основатель, Первое поколение).
Второй Хокаге - младший брат Первого Хокаге.
Третий Хокаге. Его зовут Сарутоби, что буквально означает "скачущий как обезьяна".
Тсунадэ - швартовый (веревка, которой привязывают корабли к причалу)
Хьюга - букв. "солнце"
Хьюга Ханаби. "ханади" - фейерверк
Хьюга Хиаши. "хиаши" - дневное время
Хьюга Хизаши. "хизаши" - лучи солнца, солнечный свет, ультрафиолет.
Хьюга Хината. "хината" - солнце.
Хьюга Недзи. "недзи" - спираль, завиток. (Они с Наруто, оказывается, тезки...)))
Инари - особенный тип суси, а также божество риса, которому служат лисы))
Инудзука Киба. "инудзука" - дом псов, "киба" - клык
Инудзука Хана. "хана" - нос, но также, и цветок.
Инудзука Тцуме. "тцуме" - челюсть.
Митараси Анко - оба слова обозначают ингридиенты данго. Это блюдо - любимая еда Анко))
Морино Ибики - буквально означает "храп в лесу" и является фразеологизмом для обозначения большого медведя.
Нара - топоним, название города. Этот город знаменит тем, что в его окресностях обитает множество оленей. "Шика" - олень.
Орочимару - большой змей (Орочи - большой восьмиховстый змей, -мару - частое окончание японский мужских имен).
Якуси Кабуто. "Якуси" - имя буддийского божества-целителя, "Кабуто" - самурайский шлем, также это слово входит в японское название аконита.
Тентен - случайность.
Тсуруги Мисуми (из тройки Кабуто на экзамене). "мисуми" - меч. Кабуто-Мисуми-Йорои - шлем-меч-доспехи.
Яманака Ино. "Яманака" - далеко в горах, "ино" - дикий кабан.
Юхи Куренай. "юхи" - закат, заходящее солнце, "куренай" - темно-красный, малиновый.
Хосигакэ Кисамэ. "кисамэ" - демон-акула, "хосигакэ" - финик, сушеная хурма.
Дзирайя - это имя взято из японского романа "Дзирайя Гокетсу Моногатари" (Рассказы о галантом Дзирайе. Все все поняли))). (Взято с крупнейшего фан-сайта Наруто http://naruto-world.ucoz.ru/)
P.S. Для воспроизведения иероглифов может понадобиться японский шрифт взять можно отсюда (http://www.wazu.jp/gallery/Fonts_Japanese.html), нопредупреждаю сразу: понадобится диск с системой.
ナルト (яп.)
Naruto (ромадзи)
Наруто (киридзи)
Жанры: сёнэн, боевые искусства, приключения, фэнтези, драма,комедия
Манга
Мангака: Масаcи Кисимото
Издатель: «Shueisha»
Выходит в журнале: «Shonen Jump»
Период издания: 1999 —
Кол-во томов: 39 тома, 359 главы
Телесериал:
Кол-во серий: 238 (ещё выходит)
Продолжительность: 23 мин.
Режиcсёр: Хаято Датэ
Компании: Studio Pierrot
В России: Jetix
Телеканалы: TV Tokyo
Период трансляции: 3 октября 2002 —
Фильм «Naruto: It's the Snow Princess' Ninja Art Book!»
«Naruto: Daikatsugeki! Yukihime Ninpōchō dattebayo!!(ромадзи)
劇場版NARUTO（ナルト） 大活劇！雪姫忍法帖だってばよ!!(яп.)» Режиссёр: Тэнсай Окамура, Хаято Датэ
Компании: Paramount Pictures (США), Universal Pictures (за пределами США)
Премьера: 21 августа 2004
Продолжительность: 82 мин.
Фильм «Naruto: Naruto the Movie: The Great Clash! The Phantom Ruins in the Depths of the Earth»
«Gekijyouban Naruto Daigekitotsu! Maboroshi no Chiteiiseki Dattebayo!(ромадзи)
劇場版NARUTO - 大激突！幻の地底遺跡だってばよ(яп.)» Режиссёр: Хироцугу Кавасаки
Премьера: 6 августа 2005
Продолжительность: 96 мин.
Фильм «The Animal Riot of Crescent Moon Island!»
«Dai Koufun! Mikazuki Jima no Animal Panic Dattebayo! (ромадзи)
大興奮！ みかづき島のアニマル騒動（パニック）だってばよ！(яп.)»
Режиссёр: Тосиюки Цуру
Компании: Studio Pierrot
Премьера: 5 августа 2006
OVA-сериал
Кол-во серий 3
Режиссёр Хаято Датэ
Компании Studio Pierrot
Даты выпуска 2003—2005
Naruto (яп. ナルト Наруто?) — манга, направленная в основном на мальчишескую аудиторию, была создана Масаcи Кисимото и опубликована в 1999 году журналом «Shonen Jump» компании «Shueisha». На данный момент на оригинальном языке выпущено 359 главы, объединенные в 39 томов.
Успех, который манга обретает в Японии с первой публикации, был настолько грандиозным, что вскоре по ней были созданы многочисленные видеоигры и снят сериал. Аниме появилась на японских телеэкранах 3 октября 2002 года и до сих пор продолжает выходить, зрители уже видели 238 серий и, судя по всему, до конца ещё далеко.
История рассказывает о гиперактивном ниндзя-подростке Удзумаки Наруто, который мечтает стать великим ниндзя. Однако, чтобы добиться уважения окружающих, ему предстоит пройти через тысячи препятствий: экзамены ниндзя, различные миссии, сложность вливания в коллектив других ниндзя.
Его сильный и упорный характер, вместе с исключительными возможностями, помогают ему во многих ситуациях…
Какой планки сможет достигнуть Наруто?
Сюжет
В сериале «Наруто» рассказ ведётся о начинающих ниндзя, только-только окончивших академию и получивших «удостоверения» в виде повязок. Сразу же после окончания герои попадают во множество переделок и опасных ситуаций, находят друзей, встречают врагов.
Двенадцать лет назад до начала основных событий, гигантский девятихвостый лис атаковал Коноху — деревню Наруто. Ради спасения деревни, четвёртый Хокагэ — вождь деревни — запечатал дух этого лиса внутри ребёнка по имени Наруто. Хокагэ умер, став героем своей деревни, желая, чтобы люди считали Наруто героем тоже. Но, к сожалению, для большинства Наруто — девятихвостый лис, поэтому они ненавидят его. Их дети не знают его секрет, но тоже ненавидят, как и их родители.
Главная мечта основного персонажа — Наруто — стать самым лучшим ниндзя в своём селении, то есть Хокагэ. На пути к этой мечте стоит множество преград: окружающие, которые не признают Наруто и презирают его, скептически настроенные одноклассники, учителя, считающие его самым худшим учеником из возможных. Со временем к этому списку добавляются и враги, настроенные весьма решительно. Но Наруто не сдаётся и своими поступками умудряется переубедить всех, в том числе и зрителей.
Сериал начинается с того, что Наруто заканчивает обучение в «Академии Ниндзя» и, успешно пройдя все экзамены, начинает выполнять различные миссии в команде с двумя сверстниками и одним учителем (сэнсэем), постепенно совершенствуясь. Через полгода приходит время очередного экзамена, но его закончить благополучно не удаётся из-за внезапного нападения на их родную деревню. Атаку удаётся отбить, но селение теряет старосту (Хокагэ), а Наруто — одного из друзей, который решил перейти на другую сторону. Почти все последующие действия главных героев продиктованы желанием вернуть ушедшего, но пока что им это не удалось.
Персонажи
Основные персонажи:
http://upload.wikimedia.org/wikipedia/ru/4/45/Naruto_naruto0157.jpg
Наруто Удзумаки (яп. うずまきナルト Удзумаки Наруто?) — главный герой. Гиперактивный, энергичный, целеустремлённый и прямолинейный.
http://upload.wikimedia.org/wikipedia/ru/0/03/Haruno_Sakura.jpg
Сакура Харуно (яп. 春野サクラ Харуно Сакура?) — девушка, нравящаяся главному герою, но влюблённая не в него.
http://upload.wikimedia.org/wikipedia/ru/3/3f/Sasuke000.jpgСасукэ Утиха (яп. うちはサスケ Утиха Сасукэ?) — основной друг и соперник главного героя. Одарённый, самостоятельный, эгоистичный, переживший в детстве большую психологическую травму и до сих пор не оправившийся от нее.
http://upload.wikimedia.org/wikipedia/ru/5/52/Kakashi3.jpgКакаси Хатакэ (яп. はたけカカシ Хатакэ Какаси?) — учитель этих троих. Невозмутимый, жесткий и в то же время заботливый.
Сверстники Наруто:
Сино Абурамэ (яп. 油女シノ Абурамэ Сино?) — загадочный и держащийся на расстоянии партнёр Кибы и Хинаты, наследник клана ниндзя, пользующегося в бою насекомыми.
Тёдзи Акимити (яп. 秋道チョウジ Акимити Тё:дзи?) — толстый или, по его собственным словам, ширококостный приятель Сикамару и Ино, использующий свой вес в битвах. Почти всё время думает только о еде.Наследник клана, специализирующегося на лекарствах и стимуляторах
Гаара (яп. 砂瀑の我愛羅 Сабаку но Га:ра?) — наследник поста, аналогичного Хокагэ в соседней деревне (Селение Песка), внезапно становящийся другом Наруто.
Киба Инудзука (яп. 犬塚キバ Инудзука Киба?) — ниндзя, дерущийся в паре со своим псом (Акамару (яп. 赤丸 Акамару?)).
Канкуро (яп. カンクロウ Канкуро:?) — ниндзя из другого селения (Селение Песка), дерущийся с помощью марионеток.
Сикамару Нара (яп. 奈良シカマル Нара Сикамару?) — один из самых умных, но ленивых друзей главного героя, большой стратег и хорошо играет в сёги.
Рок Ли (яп. ロック・リー Рокку Ри:?) — классический герой восточного боевика, безответно сохнущий по Сакуре. Верит в то, что упорно тренируясь, сможет победить даже самых одарённых противников
Тэмари (яп. テマリ Тэмари?) — старшая «сестра» Гаары и Канкуро (тоже из Селения Песка), использует в битвах огромный веер.
Тэнтэн (яп. テンテン Тэнтэн?) — ниндзя-девушка из отряда Рока Ли и Нэдзи, специализируется на различных видах метательного оружия.
Нэдзи Хюга (яп. 日向ネジ Хю:га Нэдзи?) — гениальный ниндзя, считавшийся до экзаменационной битвы с Наруто самым сильным среди сверстников, использует «бякуган»(белые глаза).
Хината Хюга (яп. 日向ヒナタ Хю:га Хината?) — двоюродная сестра Нэдзи, очень скромная и менее одарённая, но официально наследующая пост главы клана, тайно влюблённая в Наруто.
Ино Яманака (яп. 山中いの Яманака Ино?) — вечная соперница Сакуры и её подруга.
Учителя команд
Асума Сарутоби (яп. 猿飛アスマ Сарутоби Асума?) — тренер команды №10, состоящей из Нара Сикамару, Ино Яманака и Тёдзи Акимити.
Курэнай Юхи (яп. 夕日紅 Юхи Курэнай?) — тренер команды №8, состоящей из Хината Хюга, Киба Инудзука и Сино Абурамэ.
Майто Гай (яп. マイト・ガイ Гай Майто?) — тренер команды, состоящей из Нэдзи Хьюга, Тэнтэн и Рок Ли.
Три легендарных ниндзя
Дэнсэцу но Саннин (яп. 伝説の三忍 Дэнсэцу но Саннин?):
Дзирайя (яп. 自来也 Дзирайя?), он же Гама Сэннин (яп. 蝦蟇仙人 Гама Сэннин?) — пример того, что может получиться из Наруто через 40 лет. Сильный и знающий, но немного легкомысленный ниндзя, хобби которого — тайком наблюдать за женскими банями и пляжами. Пишет книги порнографического содержания.
Цунадэ (яп. 綱手 Цунадэ?) — лучшая из всех лечащих ниндзя. С некотрого момента становиться Хокаге.
Оротимару (яп. 大蛇丸 Оротимару?) — основной антагонист, убивший Хокагэ и похитивший Сасукэ.
Акацуки (яп. 暁 Акацуки?)
Организация, одной из целей которого является поимка всех «хвостатых» чудовищ, один из которых скрывается внутри главного героя. Первоначально Оротимару также был членом Акацуки.
Итати Утиха (яп. うちはイタチ Утиха Итати?) — родной брат Сасукэ, безусловно гений, который практически уничтожил клан Утиха.
Кисамэ Хосигаки (яп. 干柿鬼鮫 Хосигаки Кисамэ?)
Акасуна но Сасори (яп. 赤砂のサソリ Акасуна но Сасори?) — один из сильнейших повелителей марионеток (из Селения Песка)
Дэйдара (яп. デイダラ Дэйдара?)
Дзэцу (яп. ゼツ Дзэцу?)
Хидан (яп. 飛段 Хидан?)
Какудзу (яп. 角都 Какудзу?)
Тоби (яп. トビ Тоби?)
Кабуто Якуси (яп. 薬師カブト Якуси Кабуто?) — служит Оротимару, не являлся членом Акацуки.
Хокагэ (яп. 火影 Хокагэ?)
Первый: Сёдай Хокагэ (яп. 初代火影 Сёдай Хокагэ?), основатель Селения-скрытого-в-листве (вокруг которой разворачиваются основные события).
Второй: Нидаймэ Хокагэ (яп. 二代目火影 Нидаймэ Хокагэ?), брат основателя.
Третий: Сандаймэ Хокагэ (яп. 三代目火影 Сандаймэ Хокагэ?), он же Сарутоби (яп. 猿飛 Сарутоби?). Ученик Первого и Второго, учитель трёх легендарных ниндзя, вскоре погибший от рук Оротимару.
Четвёртый: Ёндаймэ Хокагэ (яп. 四代目火影 Ёндаймэ Хокагэ?), он же Коноха но Киирой Сэнко (яп. 木ノ葉の黄色い閃光 Коноха но Ки:рой Сэнко:?), ученик Дзирайи, погибший в битве с демоническим Девятихвостым Лисом и заточивший дух того в теле главного героя.
Пятый: Годаймэ Хокагэ (яп. 五代目火影 Годаймэ Хокагэ?), она же Цунадэ (яп. 綱手 Цунадэ?).
Вот перевод некоторых из имен героев сериала:
Хатаке Какаси - огородное пугало
Умино Ирука - морской дельфин
Харуно Сакура - цветущая вишня
Итачи - хорек, японский колонок (это слово означает именно конкретный вид животного, кроме того, это имя. Женское. Причины массакра ясны. Кроме того, в японской мифологии ласка или колонок - дурной знак, означающий отсутствие удачи или смерть))
Удзумаки Наруто - оба слова означают водоровот, кроме того, в Японии есть мост Наруто (самый большой в мире подвесной мост) и знаменитый водоворот Наруто.
Абураме Шино. Абураме переводится как "маслянная женщина"
Акадо Йорой (один из команды Кабуто на экзамене тюнинов) - красные доспехи
Акимичи Чодзи. В имени Чо - бабочка, дзи - второй сын. Акимичи - осенняя дорога.
Эбису - это имя божества из буддийского пантеона.
Гамабунта - буквально "Жабий Бог"
Хагане Котетсу. Слово "хагане" переводится как "цельнометаллический", "котетсу" - маленькая сталь. Кроме того, один из военных японских кораблей носит название "Котетсу"
Хаку - буквально "белый, чистый".
Первый Хогаге. Его часто неверно называют Shodaime. Его правильный титул - Shodai (основатель, Первое поколение).
Второй Хокаге - младший брат Первого Хокаге.
Третий Хокаге. Его зовут Сарутоби, что буквально означает "скачущий как обезьяна".
Тсунадэ - швартовый (веревка, которой привязывают корабли к причалу)
Хьюга - букв. "солнце"
Хьюга Ханаби. "ханади" - фейерверк
Хьюга Хиаши. "хиаши" - дневное время
Хьюга Хизаши. "хизаши" - лучи солнца, солнечный свет, ультрафиолет.
Хьюга Хината. "хината" - солнце.
Хьюга Недзи. "недзи" - спираль, завиток. (Они с Наруто, оказывается, тезки...)))
Инари - особенный тип суси, а также божество риса, которому служат лисы))
Инудзука Киба. "инудзука" - дом псов, "киба" - клык
Инудзука Хана. "хана" - нос, но также, и цветок.
Инудзука Тцуме. "тцуме" - челюсть.
Митараси Анко - оба слова обозначают ингридиенты данго. Это блюдо - любимая еда Анко))
Морино Ибики - буквально означает "храп в лесу" и является фразеологизмом для обозначения большого медведя.
Нара - топоним, название города. Этот город знаменит тем, что в его окресностях обитает множество оленей. "Шика" - олень.
Орочимару - большой змей (Орочи - большой восьмиховстый змей, -мару - частое окончание японский мужских имен).
Якуси Кабуто. "Якуси" - имя буддийского божества-целителя, "Кабуто" - самурайский шлем, также это слово входит в японское название аконита.
Тентен - случайность.
Тсуруги Мисуми (из тройки Кабуто на экзамене). "мисуми" - меч. Кабуто-Мисуми-Йорои - шлем-меч-доспехи.
Яманака Ино. "Яманака" - далеко в горах, "ино" - дикий кабан.
Юхи Куренай. "юхи" - закат, заходящее солнце, "куренай" - темно-красный, малиновый.
Хосигакэ Кисамэ. "кисамэ" - демон-акула, "хосигакэ" - финик, сушеная хурма.
Дзирайя - это имя взято из японского романа "Дзирайя Гокетсу Моногатари" (Рассказы о галантом Дзирайе. Все все поняли))). (Взято с крупнейшего фан-сайта Наруто http://naruto-world.ucoz.ru/)
P.S. Для воспроизведения иероглифов может понадобиться японский шрифт взять можно отсюда (http://www.wazu.jp/gallery/Fonts_Japanese.html), нопредупреждаю сразу: понадобится диск с системой.